Legal

Atualizado em 2026-10-30 ●

Política de
privacidade

Que dados pessoais este site trata, porquê, e quais são os seus direitos.

Esta é uma tradução da versão inglesa; se as duas divergirem, prevalece a versão inglesa.

O que abrange

Esta política abrange o site público da MDVIA em mdvia.am, em todas as línguas. Mantivemo-la curta e concreta: tudo o que está abaixo é o que o site realmente faz. O Cartema e o Rotema têm as suas próprias políticas: a política de privacidade do Cartema e a política de privacidade do Rotema.

Quem é o responsável

Este site é publicado pela “M.D.V.I.A.” LLC (“MDVIA”, “nós”), 47/1 Khanjyan Street, building 2, Kentron, Yerevan 0001, República da Arménia, número de registo 273.110.1353425, número de identificação fiscal 02901114. Para qualquer questão de privacidade, escreva para management@mdvia.am.

O que recolhemos, e porquê

  • As mensagens que nos envia. O formulário de contacto não envia nada para os nossos servidores: abre a sua própria aplicação de e-mail com uma mensagem para rever e enviar. Se a enviar, ou se escrever para qualquer um dos nossos endereços, recebemos o que ela contém: o seu nome e endereço de e-mail e, se os indicar, a sua empresa, o local do projeto e a mensagem. Usamo-los para lhe responder e para falar do trabalho sobre o qual pergunta. Fundamento jurídico: o nosso interesse legítimo em responder a pedidos e as diligências que pede antes de um contrato.
  • Dados técnicos dos pedidos. Para entregar e proteger o site, o nosso fornecedor de alojamento trata os dados que cada pedido web transporta: endereço IP, tipo de navegador, a página pedida e a hora. Fundamento jurídico: o nosso interesse legítimo em manter o site a funcionar e seguro.

Cookies

O site define um único cookie, mdvia_locale, quando escolhe uma língua diferente da predefinida ou abre uma página nessa língua. Lembra essa língua durante um ano, para que as ligações o levem de volta a ela. Nada disto é usado para publicidade ou análise, por isso não há nada a consentir nem aviso de cookies.

O que não fazemos

Não recolhemos mais do que isto. Não há publicidade, nem rastreamento entre sites, nem serviço de análise, nem definição de perfis. As páginas não carregam nada de outros sites. Não vendemos dados pessoais.

Quem nos ajuda, e onde

Dois fornecedores tratam estes dados por nós, e podem fazê-lo fora da Arménia:

  • A Vercel Inc. aloja o site (Estados Unidos e a rede global da Vercel).
  • A Google (Google Workspace) transporta e guarda o nosso e-mail (em todo o mundo, nos centros de dados da Google).

Quem lê a sua mensagem

O formulário de contacto escreve para info@mdvia.net. A sua mensagem pode ser lida pelo pessoal da “M.D.V.I.A.” LLC (Arménia), da MDVIA Ltd. (Israel) e da MDVIA (Angola) Lda. (Angola), consoante quem estiver em melhor posição para responder. Não a partilhamos com mais ninguém, salvo se a lei o exigir.

Durante quanto tempo guardamos

Guardamos as mensagens enquanto forem necessárias para tratar do seu pedido e de qualquer trabalho que dele resulte, e durante o tempo que a lei exigir para registos comerciais. O nosso fornecedor de alojamento guarda os dados técnicos dos pedidos apenas por um período limitado.

Os seus direitos

Pode pedir-nos uma cópia dos seus dados pessoais, a sua correção ou eliminação, a limitação ou a oposição à forma como os usamos, e recebê-los num formato portátil. Escreva para management@mdvia.am; respondemos no prazo de 30 dias.

Também pode apresentar queixa a uma autoridade de proteção de dados — na Arménia, a Agência de Proteção de Dados Pessoais do Ministério da Justiça; na União Europeia, a autoridade do local onde vive ou trabalha; em Israel, a Autoridade de Proteção da Privacidade; em Angola, a Agência de Protecção de Dados.

Crianças

Este site apresenta serviços profissionais a organizações e não se destina a crianças.

Alterações

Quando alteramos esta política, a data no topo muda.